Определение вида летучей рыбы на картине Босха «Видения святого Антония»

Когда складывается ощущение, что в интернете не осталось ничего кроме трэша, котиков и экспертов по украинскому кризису лучше всего помогает пьянство и просмотр старинных картин.

Вот интересный пример. Сегодня, ожидая когда принтер закончит свою работу, я просматривал картинки, которые выдал мне «Яндекс» по запросу «Иероним Босх». Да-да, я знаю, что это явно указывает на шизофрению, однако, в отличии от «няшных» фотографий это хотя-бы интересно. На втором десятке изображений мне попался фрагмент, на котором мужчина и женщина летят верхом на летучей рыбе:

Босх

Это фрагмент из правой створки триптиха «Искушение святого Антония», причем весьма любопытный. Что за рыба изображена на этом фрагменте?

Судя по наличию развитого брюшного плавника под платьем женщины, это рыба из группы четырехкрылых летучих рыб. На это же указывает способность рыбы к полету с «пассажирами», что говорит о большей развитости летательного аппарата. Спинной плавник развит значительно сильнее анального, однако даже число лучей сосчитать невозможно. Нельзя и полагаться на цвет, поскольку в данном случае непонятно, где окраска рыбы, где следы времени и реставраторов, а где искажение от фотоаппарата.

Босх писал свои картины на территории современных Нидерландов. Это не дает доказательств, однако позволяет предположить, что на картине изображен разнохвостый длиннокрыл — Cheilopogon heterurus — рыба из подсемейства Cypselurinae. Другое название этого вида — северная летучая рыба. Это единственный вид летучих рыб, который встречался в Северной Европе.

Но все портит хвост. У длиннокрыла нижняя лопасть хвостового плавника длиннее верхней (фото честно спизжено, откуда не помню):

Летучая рыба

В интернете, ответа на свой вопрос мне найти не удалось. По запросам вроде «рыба на картине Босха+искушение святого Антония» вылезает такой объем пространных рассуждений о роли рыбы в творчестве Босха, что возникает желание отключить роутер и навсегда разорвать договор с провайдером.

И все-таки, это разнохвостый длиннокрыл с куцым хвостом или иной вид? У молоди длиннокрыла на подбородке бахромчатый усик, но на картине совсем не понятно усик ли это или дефект полотна (скорее последнее). С одной стороны «северное» происхождение триптиха, с другой стороны куцый хвост. Да и сам святой Антоний, если Википедия не врет, был коптом, а потому сюжет развивается скорее в более южных регионах по сравнению с Нидерландами.

Пожалуй, надо заканчивать так пить