Уличная топонимика

Пройдусь по Абрикосовой

Задумался о сервисе топонимического роутинга. Ну вот блажь у меня сегодня такая: не хочу идти по улицам, которые названы в честь деятелей революции, подавай всякие Звездные, Солнечные и Полевые. Или, напротив, хочу проехать от Подтелкова до Кривошлыкова по улицам, которые названы в честь их знакомых. Как вообще именуются улицы в России?

Провел небольшое исследование на городе Шахты. Оказалось, что из 1073 именованных в OSM улиц почти половина (45 процентов) названа в честь людей. На втором месте по частоте (19 процентов) улицы, которые назвали в честь других топонимов, например Московская, Челябинская, Байкальская и др. Кстати, по неизвестной причине такие названия часто группируют, образуя целые кварталы. Самый известный пример — питерская балерина («Разве можно верить пустым словам балерины») — ряд параллельных улиц вдоль Обводного, которые названы в честь пригородов Москвы.

Третье место занимают топонимы, названия которых отражают свойства местности. Это те самые «Полевые», «Речные», «Вишневые» и подобные им. Если не брать популярное название «Садовая», улицы эти обычно коротки и второстепенны. Короче них только улицы с названиями, которые вообще классифицировать невозможно. Например, «Мясокомбинатовский тупик». Зато такие улицы на пятом месте по встречаемости (9,5 процентов). Они уступают лишь топонимам, которые связаны с производственной деятельностью (11 процентов). Улицы с трудовыми названиями удалены одновременно и от исторического центра и от городских окраин.

Любопытно, что революционные топонимы вроде «Депутатская», «Советская», «Комиссаровский» одни из самых редких, их около пяти процентов. Но большинство в центре города. Это самые многолюдные улицы, поэтому иногда думаешь, что других топонимов у города вообще нет.

Замыкают список названия улиц, связанные с культурой, наукой и спортом («Творческая», «Стадионный») с тремя процентами и военные названия («Оборонная», «Солдатская» и др.) доля которых всего два с половиной процента.

Понятно, что проценты примерны, поскольку некоторые названия трудно однозначно отнести лишь к одной категории. Но еще понятнее, что принцип наименования улиц прост: в честь человека, местности, природы, труда, исторических событий или знакового объекта. Рискну предположить, что подобный принцип и соотношение можно смело распространить на всю страну.

Топонимический роутинг из этого может и не сделать, но какую-нибудь любопытную вещицу — вполне.

Голливуд просвещает

В кои веки решил посмотреть оскароносный фильм с мужиком из «Титаника» и через десять минут выключил эту хренотень. Один из героев-индейцев говорит, что отправляется на запад. Я не спец, но слабо верю в то, что индеец может идти на запад. Всегда считал, что он может идти только на закат.

В русском языке связь между западом и закатом никто не оспаривает (солнце «западает»). С востоком сложнее. Простое объяснение слова связано с восходом, но Шанский Н.М. в своем этимологическом словаре говорит, что «восток» — калька с греческого «anatolē» (место восхода солнца), что на мой взгляд высосано из пальца, тем более, что переводчик ничего подобного не подтверждает. О связи восхода и стока упоминает и М. Фасмер, но в чем конкретно эта связь я так и не понял.

Еще сложнее с меридианальными сторонами. «Юг» по Г.А. Крылову имеет общие корни с греческим «auge» (сияние). Словарь этого слова не знает, а я помню, спасибо раммштайну, только то, что с немецкого это «аугэ» переводится как «глаз». Л.В. Успенский приводит в качестве прародителя древнеславянское слово «угъ», которое означало еду в полдень и дошло до нас в виде слова «ужин», означающее в оригинале трапезу в середине дня, а не килограмм пельменей в пол-первого ночи.

Самая захватывающая история у севера. Скучное объяснение в том, что это слово изначально звучало «сѣвер» и означало холодный ветер. Отсюда же и название Сибири. Но гораздо круче версия о праславянском «sěu-er-os», что означало «левый». Дескать предки в молениях смотрели на восток, а север оставался у них слева. Отсюда же и топоним реки Шуя. Хотя, положа руку на сердце, Шуя все-таки восточный приток, а как с этим мнением соотносится Сибирь мне вообще непонятно.

Нельзя забывать и про слово «шивер», которое, согласно Далю имеет связь с «северным склоном». Но берем, к примеру статью Н.В. Галиновой «К изучению явления контаминации в лексике говоров Русского Севера», где рассмотрены слова «шивера», «шавера», «шевера» и другие, но никаких отсылок к северу не приводится.

Из всего этого складывается впечатление, что официальная этимология точно такая же хрень, как и задорновская «Ра». Возникает разумный вопрос к языковедам: как названы стороны света у народов, живущих за полярным кругом? Есть ли у них особые направления, которое они называют западом (закатом) и востоком (восходом)? Что означает у них север и юг?

Посконная топонимика на карте OpenStreetMap

С главным правилом картографического дизайна меня познакомил преподаватель из академии. Мы тяпнули по пятьдесят, закусили, после чего он глубокомысленно изрек: «Если объект на карте напоминает член или жопу — его следует отобразить так, что-бы это не привлекало внимание». Например, наложить поверх надпись. Но что делать, если сама топонимика такова, что шишка Роскомнадзора встает и начинает малафитить все подряд? Например, в Тосненском районе Ленинградской области есть ручей «Пиздинский», который на генштабовских картах стыдливо обозначен как «Пизинский».

Более того, если обратиться к сборнику «А Се грехи злые, смертные…» любовь, эротика и сексуальная этика в доиндустриальной России Х — первая половина XIX века», что вышел в Институте этнологии и антропологии им Н.Н.Миклухо-Маклая РАН (1999 год — о было время!), можно найти прелюбопытнейшую статью Владимира Дмитриевича Назарова («Срамословие в топонимике России XV — XVI веков»), который утверждает, что на тот период каждый тысячный топоним был образован от матерного корня. И где теперь все эти речки Блядея, Еботенка, Пиздюрка, Наебуха и Ненаебуха, местечки Хуярово, Пезделёво-Долгое, деревни Пезделка, Пиздюрино, Хуйково, Ебехово, Поиблица, Мудищево и овраг Блядейский отвершек? Не может быть, что-бы ничего подобного не сохранилось до настоящего времени.

Понятно, что коммерческие картографы никогда не разместят на карте такие подписи. Потому что они ссылаются на документы, а чиновники, которые их составляют ссутся от малейшей возможности вдохнуть жизнь в результат своей работы. В результате мы имеем поселок Гавриловский в городе Шахты, который в действительности называется Пьяная Балка, причем этот топоним возник еще во времена Грушевского горного поселения, но по сей день живет, здравствует и никуда исчезать не собирается.

Другое дело, OpenStreetMap. Здесь тоже есть известные ограничения, но в отличие от остальных наборов геоданных, OSM должен быть просто кладезем посконной топонимики. А что же мы видим в реальности?

Хуй (точнее Hue) — деревня во Вьетнаме:
хуй во Вьетнаме

Как так? Ни одного топонима в России. И это при том, что родственным ему топонимом «Хвойное» (согласно работе Г. Ф. Ковалева «Русский мат — следствие уничтожения табу», опубликованной в сборнике «Культурные табу и их влияние на результат коммуникации. — Воронеж, 2005» на страницах 184-197) обладают около десятка населенных пунктов.

А что с остальными словами? Лет пятнадцать назад, я услышал прелюбопытнейшую версию значения слова «пизда», которая гласила, что сие есть «углубление на местности из которого течет вода». Спустя годы в Румынии неожиданно обнаружилось подтверждение. Пизда — родник у дороги в город Пояна Бленки:
пизда

Обсценный аналог копуляции в русской топонимике OpenStreetMap не представлен. Но если мы введем в поиск «Ебать», а еще лучше «Ebat», то получим множество топонимов во Франции, Эфиопии, Камеруне и Нигерии. Кстати, камерунский Ebat не отрисован от слова вообще. Займусь им после того как закончу с мадагаскарской деревенькой на реке Онилахи:
Ебат в Камеруне

Еще больше топонимов можно найти по созвучию со словом «манда». В основном Манда присутствует в странах Африки и Ближнего Востока, но есть и несколько европейских примеров, которые, впрочем, не относятся к России. Например Манда из итальянского Турина:
манда в Италии

Топоним Елда (Elda), напротив, характерен более для европейских стран и США (будете в Нью-Йорке, прогуляйтесь вдоль переулка Фелпса, что на Статен-Айленде):
елда в США

Даже в России есть топоним Елда, который несколько завуалирован умляутом (или как он там — я не спец по диакритике):
Ёлда в России

А в Крыму жопа:
Жопа в Крыму

Если не считать Крыма, жопа больше нигде в мире не встречается, да и там она одна и является достопримечательностью. А «Блядь» в топонимике OSM отсутствует вовсе, как в написании с «ть» на конце, так и с «дь».

Таким образом, вся матерная топонимика русскоговорящих областей представлена лишь рекой Ёлда и камнем-жопой, причем происхождение Ёлды еще необходимо уточнить. Есть еще одна из гор с названиями Сиська, работы на которых я неторопливо описываю в цикле очерков «Уральские сиськи»:
Гора Сиська

Но этот топоним совсем невозможно признать табуированным. А уж отсутствие в русской топонимике OpenStreetMap производных от таких слов как «хуй», «пизда», «блядь» и «ебать» лучше всяких цифр доказывает насколько по-прежнему пуста база OSM в части наименований объектов. Равно, как и отражает одну из фундаментальных проблем проекта OpenStreetMap, развитие которого идет по пути копирования коммерческих продуктов. Тот кто постоянно сравнивает себя с великаном навсегда останется карликом.

P.S. К чему это я? Сервис OSM streak, запиленный не так давно Ильей Зверевым из Maps.me офигенен. Он каждый день присылает на почту или в телеграмм небольшое задание на маппинг. Оно несложное, но не позволяет забыть какой клавишей углы выпрямляют.  А ведь в теории, к нему можно прикрутить и обратную форму, которая позволяет отправлять не правки с выполненным заданием, а задания, которые требуют выполнения. Нужно вам нарисовать дороги в деревне Миндюкино, рисуете пирог, снабжаете тегом #МиндюкиноНидХелп и все, кому этот район интересен, периодически получают напоминалку. Это быстро перерастет в рубльдомиковою коммерцию (хочешь что-бы карту рисовали за тебя — плати), но какая разница? Все равно результат будет такой же чумовой как у Альбера Камю.